All posts by Lobo On Behalf of Arden Keren

אני רוצה ללמוד משהו על עצמי

פורסם להראשונה בבלוג בתפוז: 2008-04-30

 

אני רוצה ללמוד משהו על עצמי, אז אני מחפש בעבר. הולך במסדרונות התודעה, המבוכים הצרים והארוכים או הרחבים שאליהם מחלחל אור שמש. כמה נדירים המוארים האלו! כמו תכשיטים. אני לא הולך לבד. מלווים אותי קולות, קולות חיים, קולות מתים, קולות של אלות ושדים… לעולם לא לבד.
גם קולות של משרתים, מסווגים ומציינים, מקשרים אל היסודות.
הרבה פעמים אני חוקר את המהות שלי. לעיתים אני מוצא פנינה, יהלום נסתר של הבנה חדשה. לפעמים זווית אחרת מעניקה מהות וכוח. הפסקתי לקחת קיצורי דרך והתחלתי ללמוד על ההיסטוריה של המאגיה- מהתקופה שיש היסטוריה כמובן.
 
טלה בר (מתרגמת “האלה הלבנה” של רוברט גרייבס) גוערת בי. אני צריך לדעתה להתעלם מההיסטוריונים השוביניסטים ולחפש את האמת שלפני המילה והכתב- והאמת לדעתה היא חברות מטריאכליות לפני המילה הכתובה. לפני המחשבה שמוצאת צורה במילים ובקולות. אני לא בטוח שאני מסכים. להטיל ספק בכל דבר זו שיטה נפלאה, אבל אין לי ספק כי צריך מידע מוצק על פיו ניתן להפריך או שמא לא את מה שהיה. נכון שלעולם לא באמת נדע מה היה שם, כי הלוגיקה נכשלת להבין את העבר. איך העולם נראה בעיני המיתוס, בעיני האלים, בעיני המהויות העתיקות שזנחנו עבור עתיד נוצץ, ואני תמה, האם המאגיה יכולה להחזיר את העבר המעטיר והעשיר.
גם זו לא תהיה המציאות הישנה, האם משהו שנצפה בעיני הרוח הוא מציאות עבור הלוגיקה הקרה? לא, או לפחות אני חושב שלא. אבל עבורי זה יספיק. כרגע.
אני מעלעל בספרים שמכילים את הידע על שומר ואכד, כנען ובבל.
יש סיפורים, טקסים, מילים…
המאקלו אשר מגרש את הרוח שהאפלה מעניקה לאדם, המאש-מאש, המילה הראשונה ל”מגרש” או מכשף, והעובדה שאז המאגיה הייתה שייכת לעשירים. הטקסטים נכתבו בגוף שני: “אתה מערבב גושי המטייט עם קורנית.” ובשפה כמעט פיקטוגרפית, ללא הברות. זו הסיבה שקשה כ”כ לתרגם היום את הטקסטים המקוריים שגם אז נקראו על ידי מתי מעט, עשירים, מלומדים ונדירים.
 
שאלתי בפורום מאגיה על הקשר בין מאגיה למיתולוגיה. לא הגיבו. אבל המאגיה והמיתולוגיה קיימות יחדיו. יש מיתוס עתיק בן 5000- 6000 לשנה בערך, על מכשף שנשלח לקלל ממלכה שכנה. הוא דיבר עם פרה, ושאל אותה “האם את נותנת חלב ושומן לאנשי העיר?” הפרה אמרה “כן”. ואז המכשף הטיל את הקללה: “מעתה חלבך יאגר בקרנייך הנוצצות, והשומן בגביך”.
והפרות בעיר הפסיקו לתת חלב.
הניתוח המאגי?
 
קודם כל, האיש דיבר עם הפרה. לא ציווה עליה, דיבר איתה באותה רמה. אם רוצים להשפיע על דבר, צריך ליצור הידברות איתו, על אותו מישור, כדי להשפיע על אש, צריך להכיר באש הפנימית שנמצאת בתוך הלב שלנו.
יש גם לשים לב כי החלב והשומן לא נעלם, אם כי, הוסתר- עבר באמצעות מחזורים טבעיים אחרים למקום מועדף- הקרניים שהפכו למועדפות על ידי הפיכתן לאטרקטיביות.
על ידי המילים שבאו אחרי המחשבה עוצבה המציאות מחדש. דבר לא נעלם, דבר לא הופיע אבל מחזור טבעי שינה כיוונו. לבסוף המכשף נהרג על ידי “אישה חכמה” בקרב זימונים. כל אחד זימן בעל חיים חזק יותר מהקודם- והאישה ניצחה.
“אולי יש לך כוחות כישוף מכשף, אבל היכן ההגיון שלך?”
(Berlin, A. (1979) Enmerkar and Ensuhakesdanna: a Sumerian
Narrative poem Philidelphia)
 
האישה החכמה הרגה את המכשף והשליכה את גופתו לנהר. כבר אז האמינו בכוחם המטהר של המים והאש.
 
יש מישהי שאני מכיר. איני מחבב אותה ולא אציין את שמה. היא חיה בבועת קריסטל שלא שונה מהגן שלי. הגן שלי צומח מהמחשבה, מהרצון, ופורח עם סחלבים ועצים שפורחים באופן נצחי- וכמו שהוא מאפשר לי צמיחה והבנה, משמש מקום שבו אני לובש משי וכותב באמצעות מברשת כתיבה את שירי ואת לחשי, הוא גם מצודה שקירותיה ברזל מחושל,  הוא מעופף מעל מדבר וישימון אסטרלי קפוא. טיב הגן הוא זה שהוא נוצר וחושל כשאבי הכה אותי, כשעולמי הפיסי הפך לאיום, אז הוא נוצר, נולד בשבילי עם כל האהבה והחום שהרעב שלי צריך כדי להתמלא בסיפוק.
לא מצאתי ניחום באחר, אז מצאתי אותו בעצמי.
לעומת זאת היא… היא כבר סיפור אחר לחלוטין. הכסף הוא המצודה שלה. היא באה ממשפחה עשירה מאוד ורכשה את כל הרוחניות שכספה איפשר לה לרכוש. “מכשפת פלסטיק” בלשוני. כאשר היא התאכזבה מאהבה היא נסעה לחו”ל, ציפתה למצוא ניחומים באשרם, רק כדי לגלות שחוסר תמיכה וכתף קרה לסבלות העולם נמצאים בלב הבודהיזם. הפלא הוא, שהיא תוך פחות משבוע מימשה את הרצון שלה, אבל הבורות שלה גרמה לה אכזבה ולשוב לארץ.
 
פיספסתי את הסדנא של ברוך- Aspecting שזה עבודה עם האלים, לחלוק עימם גוף ולהוות קשר לכוחם על פני אדמה – אני מכיר טכניקות ויכולתי ללמוד עוד, ולגבי שינויי צורה, באמת הבנתי שלא היה חדש תחת השמש, אבל בכל זאת, סקרנותי מאכלת בקירבי. אני חומד זאת וגורם לידיד שהיה שם, לכתוב לי מכתב ארוך על חוויותיו והטכניקות.
 
ארדן, של הגן
 

68916_302

שירים על אהבה שאחד אינו יכול שלא לחשוב עליה, Hiroshige 1797, אדו.

 

 

שרשרת מחשבות, עבר ועתיד

פורסם להראשונה בבלוג בתפוז: 2008-04-23

בסופו של דבר אני חי חיים מעניינים למדי- למי שאוהב את הטיפוס של חיי אקדמיה אמנותיים ותזזיתיים. אני ישן על הספה אצל אחותי והמרחב האישי שלי מסתכם במזוודה מרופטת ופתוחה, וארגז.
אני קם בחמש, היום זה היום האחרון לשיעורי היפאנית והמבחנים המאיימים באים לבקר, והבטחתי בקלות דעת ופזיזות שכזו, שאכין סושי לכיתה של 14 איש פלוס סאנסאיי בהריון. כמובן שזה דרש ממני לקום מוקדם, ואחרי שאחותי היקרה שאצלה אני דר החליטה לעשות כביסה בארבע, כבר הייתי ער בכל מקרה- באמצע העבודה המפרכת האחיין היקר החליטה להרטיב את האורז ולהרוס חצי מהסושי שהכנתי. אני חושב שמדובר בטראומה לדורות מבחינתו- התגובה שלי: התיאטרליות חסרת הפניות שלי שהביאה לדמעות, דממה וצער.
אני שונא ילדים.
 
ולאחר מכן, סדר פאגני- סידור פרחים של שושנים לבנות בבדולח עם נרות צפים- ברור שזה יהיה במרכז להזכיר לכולם שמדובר בטבע אביבי ונקי ולא בעבדות- חירות ושאר שטויות. מי בכלל יודע מי זה רבן גמליאל?
רשע- מה הוא אומר? פאגניזם זה יותר מגניב מיהדות, יש לנו יותר אוכל וסקס.
הילדים שונאים את הריטואל הכפוי- העירנות בשמונה בערב.
 
לפני כן עבדתי עם ישויות שגרמו לי לרחף בצורה נעימה- ההידרות וילדיהן, בממלכת דמבלה, הייתי זקוק לעזרתם בלחש הגנה שהטלתי עבור ידידה. במקום שלי, בגן שלי שיש בו פתח לכל העולמות האחרים- זה האגם- שבו משתקפים מראות יפים ומפחידים מכל עולם שהוא, אני מרחף מעליו, שרוולי הגלימה מכסים את כפות ידי- ומתמקד על העולם הרצוי- עולמו של מלך הנחשים. זה מדהים כמה זמן לקח לי ללמוד בליבי שנחשים זה לא סמל הרוע האולטימטיבי: אבל ככה זה מונותאיזם, לוקחים כל דבר טוב והופכים אותו לרע.
גלימה לבנה זורחת באור יקרות, ואני מגיע לעולם הנחשים- עולם אדמה קריר, שבו מלך הנחשים פורס גלימה קרירה ויבשה- נוחה ונעימה, עבורי כל הנחשים בכל המיתולוגיות בכל העולמות.
אני דן, מעניק ולוקח ומשאיל את ההידרה המיתולוגית. היותה יצירה של הקטה בקדירת הקסם הנצחית עזרה לטובתי. בערב מאות נחשים קטנים ילוו את זו שאני מנסה להגן עליה.
 
ולאחר מכן, התעוררות מגושמת בחדר שמריח בצורה חריפה מצמחי מרפא, גבישים צהובים אחוזים ביד ארוכת אצבעות- האנרגיה המיותרת חוזרת אליהם, הגבישים מונחים כלאחר יד בקערה צלולה של מי מלח לטיהור. הלחש הוטל.
 
ישנם אלו שמטילים ספק ביכולתי. זה בסדר, זה לא כואב לי כבר כל ההטלת ספק הזאת. שיטילו- שיגידו שיש ישויות שניזונות ממני, שיקראו לטכניקה שלי טקסית ומיותרת- אבל אני משיג את התוצאות שלי. אני גם חוזר למקורות- ואני מרגיש שבלימודי המאגיה תמיד יש חזרה למקורות: אני התחלתי לקרוא את סידרת “Witchcraft & Magic in Europe” שזו סידרת ספרים מלאה במאמרים בנוגע להיסטוריה של המאגיה- כולל במזרח התיכון, מסופטמיה, בבל וכו`.
הסידרה מסתיימת במאה ה-20, והפלא? כל הסידרה ממוקמת בספריית אוניבסיטת חיפה. יש לי טקסטים משלי בנוגע להיסטוריה העתיקה והמודרנית של המאגיה.
ספרו של אליפז לוי הארכאי אבל המאוייר היטב ומסופר בניתוח קבלי מרתק, ספרו של בריאן ליבק The Witchcraft Sourcebook שיש בו טקסטים על המאגיה בהיסטוריה ובדרמה וניתוח מעמיק של דמות המכשפות בהערות שוליים, וגם כמובן, עבור המאגיה המודרנית The truimph of the Moon על הוויקה המודרנית וחיפוש השפה הדתית שהובילה לגדילתה החדשה של דת המכשפות.
זו למידה תמידית, כל הנושא של המאגיה, הפאגניזם וכו`.
 
אירחתי ידידה אחרת- מדריכת טיולים טבעונית ושמחתי לגלות כי עדיין יכולתי להאכיל אותה בדברים טעימים. היא הביאה לי עטלף מיובש ולטאה מיובשת לאוסף החומרים המאגיים הבלתי נגמר שלי- עטלף משמש ללחשי הימורים, הגנה והליכת חלום- לטאה משמשת לקללות ולריפוי.
 
אני מהרהר על מדע. האם זו לא הדת החדשה? ליטורגיה של מדענים כוהנים- דוגמה של הסקה לוגית ופולחן הניסוי? וכמה אנשים מתו בשם המדע? מזכיר לי קצת מיסה נוצרית. מוסיקה מפורקת למספרים- אמנות דרך מדידה של גוונים וסיווג, סיווג, סיווג. השמנה היא מחלה הידעתם? גם זיקנה ומוות. אלו מחלות. התהליכים הטבעיים מכיוון שאינם נוחים או בגלל שקשה לנו לשחרר בתודעתינו את קיומם, נחשבים למחלות.
 
גיסי אינו מסכים. אימי מסכימה.
הסמליות, המהות דרך המחשבה- הכל אותו הדבר.
אנשים מחפשים דבר להאמין בו והמדע מספק את זה, כמו שהדת מספקת את זה.
 
ארדן.

נקמה

פורסם להראשונה בבלוג בתפוז: 2008-04-04

אנשים לא מבינים נקמה. הם חושבים שזה נובע ממקום של צדק, ממקום של רצון ליישר ולסדר בצורה אנכרוניסטית את החיים אך לא כך הדבר . המרצה מסתובב ומתאר מחזות נקמה לפני שהוא שואל את השאלה הבלתי נמנעת: “האם המלט נוקם את נקמתו בסופו של דבר, בדודו, רוצח אביו?” התשובה היא לא. כי בשני הקצוות יש את אותו ערך. חיי אביו ניטלו, חיי הדוד נלקחו אף הם. זוהי לא נקמה- כי נקמה לא מכילה צדק, וצדק אינו עומד בליבה, אבל צדק עומד ב”מידה כנגד מידה.”

נקמה היא גרימת כאב וצער לזה שהזיק לנו, לגרום לו להתמוטטות פיסית ורגשית, להשאיר אותו עירום בחשיכה, זועק בכאב, מוצף בזיכרונות של דברים שלא יכולים לשוב- זוהי נקמה. מדיאה אינה הורגת את יאסון על בגידתו בה, היא הורגת את משפחתו החדשה וטסה במרכבת האלים השמימה, טאמורה אינה הורגת את טיטוס על זה שהקריב את בנה לכבוד נצחונו, היא מחללת את ביתו והורגת את הקרובים אליו (היא אפילו מזייפת מכתב אשר מציין שאם יעניק את יד ימינו לקיסר, הוא יראה בזאת אות נאמנות, הוא עושה זאת ומקבל את ידו חזרה עם ראשיהם של מקורביו בסנאט הרומי) ובתמורה הוא הורג את בניה, אופה מהם פשטידות ומגיש אותן לקיסר ולה.

ניתן להתבונן בצדק קדום ולראותו גם כנקמה- פדרה אשר היפוליטוס מאשים אותה בתזנונים מתאבדת ומשאירה מכתב לתזאוס בו מתוארת פרשיית אינוסה על ידי היפוליטוס, תזאוס הורג את בנו- פדרה קיבלה מוות וגם היפוליטוס, זה לא הוגן במושגים של היום, אולי, אבל זו אינה נקמה ונורית יערי כתבה מאמר ארוך בשם “כבודה של מלכת אתונה” על הנושא.

ובמאגיה המודרנית? חגיגה של נקמה. בספר ירוק של Hoodoo שזו שיטת המאגיה של דת הוודון, יש לחשים מ”אהוב אותי או מות” ועד “חרקים שיגדלו לאויבך מתחת לעור”. אני תמה מאין זה מגיע, כל הצורך הזה בנקמה. ברור שהצד החברתי והלוגי דוחה את הנקמה ורואה אותה כמעין עיוות בנפש האדם, אבל שום דבר אינו קיים ללא מקור או מהות. הנקמה האנושית קיימת בנפש האדם בצדה החייתי, הפראי- אותו צד שניתן לראות אם תרצו בשלבי האורגזמה, או ברגעים של רגש קיצוני, הרגע שבו מסכת החוקים והמוסר נמצאים בנקודת שבירה- שם נמצאים פני הטבע של האדם- בנקמה, בצרכים ורעב שאין להם “דחיית סיפוקים” מעודנת שנלמדת לאורך כל הילדות-

“איש הבארוק עוטה איפור וחובש פיאה, מתחבא מאחורי בגדים נאים ומשחק תפקיד חברתי בחצר המלוכה שהוא למד לעצב במשך כל ילדותו.” במה אנחנו שונים היום? אנחנו לומדים אשליות וטווים אשליות. ההבדל הוא בין מודע ללא-מודע.

אילו תכונות שלכם, אילו תכונות עוצבו במהלך חייכם? איך הכל נראה מתחת למסיכה? התשובה היא, פועם, ונקי וטבעי וגם- כן, נקמני וחייתי- כל זכר רוצה בסתר ליבו לאנוס, כל אישה רוצה להפוך לאימא גם אם הנסיבות לא הגיוניות בעליל, כל אדם רוצה בליבו לנקום וכל אדם רוצה… באופן טבעי. זה מה שעושה אותנו אנושיים, ייצריים. אם תיקח מאדם את השאפתנות, הרצון, העצמיות האם ישאר אדם? ברור שלא. כמה הרבה אנו חולקים עם החיות- שנדמה לנו שאנחנו כה נעלים עליהן.

אנחנו חוזרים לזה שוב ושוב, בשיא התרבות המתפתחת אנחנו זוכים ביופי המוות של הדקדנס, שקיעה, דממה- אפילו השירה המודרנית שלנו מבוססת על כך: המילים אינן מסמלות את המשמעות האמיתית- המילים הן כישוף, רב עוצמה מעורר רגשות ומודעות- גורם לנו לזרום אחרת בצורה מחשבתית אחרת… כך גם האמנות, הספרות… הכל. המוות והמיניות מקושרים- ואנו חוזרים למקורות. הנצה, פריחה- רקבון ומוות. מחזור השנה לא פוסח מעל הקידמה הנוצצת עטוית הכרום והכסף, היא בתוכה, במהותה… כמו הנקמה כך המוות.

האלים אינם נקיים מנקמה- ענת אלת המלחמה הכנענית עדיין רוקדת, רוחצת בדם הלוחמים, בחגורתה קרקפות וכפות יידים, והיא סמל ההרס האינסופי- וגם הנשיות המחוזקת על ידי זעם, ורגשות אחרים שאנחנו נהנים לדמיין עולם בלעדיהם.

ארדן, של הגן

 

Tsukurikatta

פורסם להראשונה בבלוג בתפוז: 2008-03-25

“אופן ההכנה”. כולם רוצים מתכונים ורצים לכל הכיוונים. אבל מה קורה כשאין מתכון והדבר היחיד שקיים הוא כישרון או קול בוקע חזק יותר מכל הקולות האחרים של ההוויה האנושית? זוכרים שהייתי בטיול לקטים? הטבע שר לי את שיריו המתוקים מרירים בחלומות. הריחות שלו ותחושת האדמה הנספגת בעור ידי משוועת להתחלף עם דיו הלמדנות וכתמי טיפקס של היסוס מרדני. זה חזק יותר ממשאלה, עמוק יותר מרצונות, ועצם העובדה ששודרה על זה כתבה רק חיזק את החשק.
 
זה חדש לי כל הרצונות האמיתיים האלו. אני רגיל להיות אדיש וקר לעולם, ללעוג בציניות או לשמש כ”פיה טובה” לילדים החולמים והתמימים שמחזיקים בליבם משאלות לוהטות שרק צריך דחיפה קלה בעולם המאגי… הנה… ככה,  וכבר יש שינוי! הצעד הראשון ולא ההגשמה המלאה כמובן, הם חייבים לעבוד עבור מה שהם רוצים אחרת הם לא באמת יעריכו את ההגשמה. גם ההגשמות שלי צריכות לחכות. ההצגה נדחתה (וטוב שכך, לא עשינו חזרה אחת מסודרת!) והבוחן מחצית ביפאנית היה קשה אבל נראה לי שטוב.
 
הדרמטיזם האפל של “כנס פנטזיה במשכן האמנויות” היה לא מתאים לצרכי. ורק אחרי עבודה ארוכה קיבלתי את הזכויות שמגיעות לי, ולבסוף קיבלתי משהו, זה לא הרבה אבל זה מספיק אולי לקדם אותי בתחומים מסויימים. ראיתי את השגיאות שלי מאוחר, אבל אני מקווה שאדע להצליח במבחן הסופי.
אני אוהב את הירוק הזה של החורף, העסיסיות, וקצת מצטער לראות אותה מתפנה לזהוב היבש והמת של הקיץ.
זה מעליב אותי קצת. רק באתם לבקר וכבר הולכים?…
 
אבל ביום חמישי בעודי נוסע באוטו עם סבתא ואימי אנבל מתקשרת- בספונטניות לחלוטין אנחנו קובעים שהיא גוזלת מאביה את האוטו ונוסעת כל הדרך מהדרום אלי, ואצלי נלך יחדיו ליער אודם- היער היפה ביותר בצפון ולטעמי היפה ביותר בארץ. וביער… חוץ מזה שהכל ירוק ויפה וחדש, ראינו המונים של כלניות, כוכביות כתמות וסביונים ופרחים קטנים וכחולים שניקדו כל מקום- זנב הסנונית שהיה יצור יפיפה, בלוטים ותפרחות לא ביישניות של כל הוורדניים, ובין השיחים רצו להם חזירי בר, שהם סמל יפיפה של אוסטרה, וגם למרבית הצער, פרות שליחכו את האדמה והפכו צבעונים ודברים יפים אחרים. מנוחה תחת לעץ אלון מושלם, ארוחה פשוטה של כריכים וסלט אצות ווקאמה שהכנתי… אכילה של שום פרא או תלתן, הכל רגוע, הכל שמח…
לנשום.
 
ולאחר מכן? חיפוש קדחתני של חוף ים עבור טקס זימון לידידתי. הטקס היה פשוט והרכיבים היו בסיסיים- אבל היה שם עוצמה- גם עוצמה בחיפוש (ובעובדה שנאלצנו להתגנב לשלושה חופים פרטיים עד שמצאנו אחד נורמלי) וגם עוצמה בפשטות וברחש הגלים. זו כנראה הצורה ועם מי הדברים נעשים. צורת הפעולה.
 
טסוקוריקאטטה.
 
ארדן.

בחרבות העבר

פורסם להראשונה בבלוג בתפוז: 2008-03-07

אני מסתובב במוזיאון הכט, והמאגיה מסביב- פסלים של בס אל ההגנה המצרי שהרג שדים עבור אימהות מודאגות, קמיעות חרוטים על מגילות זהב ונחושת, וקערות השבעה מגוננות. הכל להגנה- הכל. ממה העתיקים רצו להגן על עצמם בכזה להט שהם השתמשו בכל טיפה וידע של ידע כישופי שהיה ברשותם? אולי התשובה טמונה בחשש העמוק שיש לאדם מפני כוחות הטבע, מגיפות- מזג אוויר גרוע או סתם מוות שבא לבקר מבלי שום סיבה ברורה.
 
ימים של מחלה ושל חום וכאבים באו לבקר. אפילו הכדורים החזקים של שבירת החום נכשלים להם במילוי תפקידם. מה זה החום והמחלה הזו שמרירה בפי? אולי מגיפה מדבקת שכולם מקבלים עכשיו, ואולי מסר אלוהי שעדיין לא עמדתי על מהותו? אני לא יודע. צריך סבלנות.
האלים והאלות והאוצרות ששרדו מאות שנים בים, מחכים רק לאנשים שיבואו לצפות, לספק את הרעב לעבר. הקסם של העבר לא שונה במיוחד מהמאגיה של ההווה והכישוף של העתיד.
 
זו תקופה לא נעימה- חום ועייפות ועומס בלימודים… מריבות וויכוחים ואש במקומות שבהם מים קרירים זרמו… תקופה לא נעימה בלשון המעטה.
אני כותב שני מחזות חדשים. אחד קצרצר שאני הולך להציג במעיין “תיאטרון רחוב” במשכן לאמנויות הבמה באוני` חיפה:
 
“פרח הזמן, כמו טיפת זיעה המתרחבת לאינסוף אפשרויות, כל הרגעים קפואים בתוכה, כל הרגעים אצורים בתוכה, כי הרצפיות של הזמן היא רק אשליה, מיקסם שווא- כל זמן הוא “עכשיו” במקום אחר, במהות אחרת…”
 
חלק ממנולוג הליצן ב”מרכבת השמש” שלי. וגם, סיפורה המחודש של פילומלה, נסיכת אתונה שנאנסה, לשונה נכרתה מפיה, ואחרי נקמה עקובה מדם, הופכת לציפור שיר אדומת חזה.
ניסיון שלי ליצור אגדה ומסר ישן עם יופי מחודש. נראה איך זה יצא…
 
ארדן.